1
00:00:06,563 --> 00:00:07,763
Legendas por Mewss

2
00:05:24,001 --> 00:05:25,301
Não há necessidade de dançar hoje

3
00:05:25,301 --> 00:05:28,334
Apenas fique nu e deite-se naquela cruz.

4
00:05:35,468 --> 00:05:36,468
Rápido!

5
00:06:16,334 --> 00:06:18,468
Yang Ke, vamos lá. O redondo.

6
00:06:24,801 --> 00:06:25,801
O quadrado.

7
00:06:37,068 --> 00:06:38,368
Você encontrou?

8
00:06:46,801 --> 00:06:50,134
Texto: "Uma flor é um universo.
Uma folha é um Buda"

9
00:07:13,701 --> 00:07:14,701
Irmã Yin!

10
00:07:19,301 --> 00:07:20,301
Irmã Yin!

11
00:07:20,701 --> 00:07:25,434
Qual é a pressa?
Eu tenho uma vida inteira para você.

12
00:07:32,401 --> 00:07:35,334
Seu pai faleceu antes de ele nascer.

13
00:07:35,434 --> 00:07:37,434
Ele pode ter reencarnado como esta criança.

14
00:07:38,068 --> 00:07:41,201
Ele ainda está ao seu lado,
então não há necessidade de ficar triste.

15
00:07:41,234 --> 00:07:43,734
Seu pai passou por ele
a fortuna descontada.

16
00:07:45,268 --> 00:07:47,001
Você é o único em quem confio.

17
00:07:47,068 --> 00:07:48,801
Você não vai me enganar, certo?

18
00:08:32,768 --> 00:08:35,901
O líder do grupo apenas
desapareceu assim?

19
00:08:37,168 --> 00:08:40,568
Nenhum de vocês recebeu um único centavo de volta?

20
00:08:43,434 --> 00:08:45,834
Você foi totalmente enganado.

21
00:08:48,834 --> 00:08:52,301
Compatriota, sejamos parceiros.

22
00:08:55,234 --> 00:08:57,934
Quero largar este trabalho há muito tempo.

23
00:08:58,868 --> 00:09:00,901
Eu posso ser seu agente.
Vamos dividir o lucro 30/70

24
00:09:00,968 --> 00:09:02,701
Você com 70 e eu com 30.

25
00:09:03,101 --> 00:09:05,901
Você tem condições, eu tenho relacionamentos.

26
00:09:06,368 --> 00:09:10,234
Meu amigo está atrás de uma modelo
para uma sessão de fotos de vestido de noiva.

27
00:09:10,401 --> 00:09:13,668
Ele precisa ser alto,
rico e lindo.

28
00:09:15,001 --> 00:09:17,468
Alto, rico e lindo...

29
00:09:36,068 --> 00:09:38,401
- Vá embora!
- Claf! Deitar-se!

30
00:09:45,734 --> 00:09:48,501
Eu desisto! Eu não quero o dinheiro.

31
00:09:48,868 --> 00:09:50,634
Eu disse que não conseguiria.

32
00:09:50,734 --> 00:09:52,767
Eu pagarei qualquer compensação,
apenas me deixe ir!

33
00:09:53,434 --> 00:09:55,567
- Deixe-o ir, por favor!
- Cale-se!

34
00:09:57,868 --> 00:09:59,201
Ele é meu irmão.

35
00:10:00,668 --> 00:10:02,168
Deixe a fantasia!

36
00:10:35,134 --> 00:10:38,068
Então... não há gente suficiente.

37
00:10:40,401 --> 00:10:42,001
Você é o substituto.

38
00:10:49,268 --> 00:10:50,268
Ação!

39
00:11:30,701 --> 00:11:32,501
Dê sua metade primeiro.

40
00:11:35,534 --> 00:11:36,534
Relaxar!

41
00:11:40,634 --> 00:11:41,634
Vá agora.

42
00:11:56,701 --> 00:11:58,001
Lá.

43
00:12:01,101 --> 00:12:02,101
Lá.

44
00:12:04,434 --> 00:12:06,134
Bonito, de onde você vem?

45
00:12:07,168 --> 00:12:08,168
Shandong.

46
00:12:08,192 --> 00:12:10,192
Não admira que você seja tão alto.

47
00:12:10,216 --> 00:12:12,316
Sou o único alto da minha família.

48
00:12:14,101 --> 00:12:15,368
Tantos mosquitos.

49
00:12:15,392 --> 00:12:17,392
Agora o tiroteio começa.

50
00:12:23,801 --> 00:12:25,601
Vire um pouco o seu corpo.

51
00:12:29,568 --> 00:12:31,401
Uma mão na sua cabeça.

52
00:12:36,534 --> 00:12:39,201
Ambas as mãos agora e abra as pernas!

53
00:12:43,534 --> 00:12:46,801
Afaste sua mão!
Não tente esconder seu pau!

54
00:12:47,234 --> 00:12:48,234
Agora, sente-se!

55
00:12:53,868 --> 00:12:55,301
Abra bem as pernas!

56
00:12:56,301 --> 00:12:57,301
Mais amplo!

57
00:12:59,601 --> 00:13:01,368
Garoto, você é muito bonito.

58
00:13:01,601 --> 00:13:03,434
Você deveria ser um ator.

59
00:13:05,334 --> 00:13:07,334
Sou um artista da Ópera de Pequim.

60
00:13:07,534 --> 00:13:10,134
Mas o grupo de teatro faliu.

61
00:13:10,158 --> 00:13:12,458
Temos meio ano de salário.

62
00:13:12,482 --> 00:13:14,782
Agora não consigo nem pagar meu aluguel.

63
00:13:17,601 --> 00:13:19,234
Toque seu peito.

64
00:13:19,258 --> 00:13:21,258
Deixe-se parecer mais sexy.

65
00:13:22,134 --> 00:13:23,501
Isso é muito melhor.

66
00:13:24,401 --> 00:13:25,401
Levante sua bunda.

67
00:13:26,425 --> 00:13:28,525
Incline-se para trás.

68
00:13:28,549 --> 00:13:30,549
Agora vire!

69
00:13:30,601 --> 00:13:32,401
Pressa! Vire

70
00:13:33,134 --> 00:13:34,968
Agora segure seus órgãos genitais!

71
00:13:36,601 --> 00:13:37,601
Agarre-o!

72
00:13:37,868 --> 00:13:39,801
Não cubra isso! Apenas segure!

73
00:13:41,801 --> 00:13:43,068
Isso é lindo!

74
00:13:46,734 --> 00:13:48,601
Obrigado lindo, tchau agora!

75
00:13:49,068 --> 00:13:53,001
Fique famoso em breve e nós
publique seu álbum de fotos então.

76
00:17:04,701 --> 00:17:07,668
Olha, meu amigo comprou isso na Tailândia.

77
00:17:23,201 --> 00:17:24,734
Você gostou?

78
00:17:28,268 --> 00:17:31,335
Esta cena é um pouco longa.

79
00:17:38,034 --> 00:17:39,834
Você foi até o fim!

80
00:17:42,768 --> 00:17:43,968
Doeu?

81
00:17:50,968 --> 00:17:52,901
Não foi real, foi?

82
00:17:58,368 --> 00:18:01,734
Você não vestiu nada
no filme até agora.

83
00:18:12,534 --> 00:18:13,834
Terminar?

84
00:18:14,734 --> 00:18:16,934
Quase não se passaram 30 minutos....

85
00:18:19,868 --> 00:18:20,968
Não fique bravo!

86
00:18:21,834 --> 00:18:23,101
Deixe-me cuidar disso.

87
00:18:32,368 --> 00:18:33,368
Chefe Xu!

88
00:18:33,801 --> 00:18:35,268
Wang Qiang, o que houve?

89
00:18:36,268 --> 00:18:37,268
Seu bastardo!

90
00:18:44,201 --> 00:18:45,268
Qual é o problema?

91
00:18:45,734 --> 00:18:48,101
Todos os atores têm que começar
em algum lugar, até mesmo superestrelas.

92
00:18:48,168 --> 00:18:50,368
Chefe Xu, isso não faz sentido.

93
00:18:50,434 --> 00:18:52,101
Concordamos em filmar apenas filmes de arte.

94
00:18:52,134 --> 00:18:54,201
Afinal, Yang Ke é um artista.

95
00:18:54,368 --> 00:18:55,868
Eu digo que isso é arte.

96
00:18:56,201 --> 00:18:58,134
Tanto o diretor quanto eu
formou-se na Art Uni.

97
00:18:58,201 --> 00:19:01,301
Escrevemos centenas de scripts desde então.

98
00:19:01,568 --> 00:19:04,501
Somente esse gênero atrai investidores.

99
00:19:06,234 --> 00:19:08,634
A propósito, eu não sou o chefe.

100
00:19:09,901 --> 00:19:13,368
Sou apenas um agente, um parasita como você.

101
00:19:15,201 --> 00:19:16,668
Você é um vigarista!

102
00:19:18,601 --> 00:19:19,801
E Veneza?

103
00:19:20,734 --> 00:19:22,801
O festival de cinema que você prometeu?

104
00:19:23,368 --> 00:19:24,968
Você não pode ainda estar sonhando com isso.

105
00:19:25,001 --> 00:19:26,301
É só meu...

106
00:19:27,268 --> 00:19:30,601
Não há como entrarmos
um festival de cinema de elite.

107
00:19:30,634 --> 00:19:32,501
Não podemos nem arcar com despesas de viagem.

108
00:19:32,501 --> 00:19:34,334
Seja realista, jovem!

109
00:19:36,568 --> 00:19:38,534
Você arruinou a imagem de Ke.

110
00:19:39,334 --> 00:19:41,601
- Você deve nos compensar.
- Claro?.

111
00:19:41,968 --> 00:19:43,301
Eu estava prestes a ligar.

112
00:19:43,601 --> 00:19:46,434
Na verdade, Ke deveria me agradecer.

113
00:19:47,034 --> 00:19:48,901
Logo após o lançamento

114
00:19:48,925 --> 00:19:52,525
Mulheres ricas vieram especificamente para ele.

115
00:19:53,301 --> 00:19:54,301
Eu sou gay!

116
00:19:58,468 --> 00:20:00,701
Realmente? Os patronos masculinos
tem bolso mais profundo.

117
00:20:00,768 --> 00:20:02,701
Você é um top ou um bottom?

118
00:20:06,068 --> 00:20:07,068
Pegue uma corda!

119
00:20:07,334 --> 00:20:09,434
Você pode fazer sexo genuíno?

120
00:20:09,458 --> 00:20:10,458
Desgraçado!

121
00:20:16,868 --> 00:20:20,001
Como tudo é vazio, onde
a poeira pode baixar?

122
00:20:23,801 --> 00:20:25,034
O que você está olhando?

123
00:20:25,101 --> 00:20:26,634
Nunca viu um pau grande antes?

124
00:20:27,668 --> 00:20:28,734
Chame a polícia!

125
00:20:32,334 --> 00:20:34,868
Quão certa é a parede, quão errado é o ovo.

126
00:21:22,834 --> 00:21:25,168
Texto: "A Macau Veneziana"

127
00:23:00,468 --> 00:23:04,068
Você ouviu o que... Xu Jin disse?

128
00:23:06,034 --> 00:23:07,734
Nós dois deveríamos pensar sobre isso.

129
00:23:07,734 --> 00:23:10,301
Não me atrevo a mencionar isso se você não o fizer primeiro.

130
00:23:10,968 --> 00:23:13,034
Embora seja uma coisa suja...

131
00:23:14,834 --> 00:23:16,501
Quero dizer, você é um grande homem.

132
00:23:17,301 --> 00:23:19,034
Você pode escolher o que fazer.

133
00:23:19,434 --> 00:23:21,034
Ninguém pode forçá-lo.

134
00:23:29,734 --> 00:23:30,734
Começar!

135
00:23:42,801 --> 00:23:44,468
Vá primeiro e seja recompensado.

136
00:23:50,068 --> 00:23:51,068
Garoto...

137
00:24:29,801 --> 00:24:32,568
Este é Abe, o mais gostoso daqui.

138
00:24:33,001 --> 00:24:35,268
Não, Yang Ke deve ser o melhor aqui.

139
00:24:35,534 --> 00:24:38,001
Eu vi seu show. Eu sou seu fã.

140
00:24:45,001 --> 00:24:47,534
Esta é a nossa Casa de Superdotados e Talentosos.

141
00:24:47,734 --> 00:24:53,068
O lugar é para pessoas talentosas na música,
poesia, pintura, dança, culinária...

142
00:26:05,434 --> 00:26:07,568
Deixe-me apresentar nossas cinco seitas.

143
00:26:08,501 --> 00:26:09,801
Primeiro...

144
00:29:37,768 --> 00:29:39,834
Bem-vindo! Irmão mais velho, sente-se aqui!

145
00:29:52,034 --> 00:29:55,634
Senhor, por favor, descanse primeiro
e eu lhe servirei chá.

146
00:30:00,034 --> 00:30:01,501
Por favor, tome um pouco de chá.

147
00:30:04,334 --> 00:30:06,501
Você quer os mesmos pratos hoje?

148
00:30:06,534 --> 00:30:08,534
- Sim, por favor.
- Entendo.

149
00:30:09,868 --> 00:30:11,068
Você sabe japonês?

150
00:30:11,068 --> 00:30:13,268
Nossos convidados são de muitos
países do mundo.

151
00:30:13,334 --> 00:30:15,901
Você sabe, no Japão,
a homossexualidade ainda é ilegal.

152
00:30:15,901 --> 00:30:18,834
Então, quando eles tiverem uma chance
para brincar, eles enlouquecem.

153
00:30:18,934 --> 00:30:21,267
Ouvi dizer que os convidados japoneses são tão ricos?

154
00:30:21,334 --> 00:30:24,534
Eles são realmente generosos
e suas dicas são boas.

155
00:30:24,768 --> 00:30:25,968
Quanto?

156
00:30:38,968 --> 00:30:40,901
Desculpe por mantê-lo esperando!

157
00:30:41,334 --> 00:30:42,967
Seu banquete está pronto!

158
00:31:04,101 --> 00:31:05,301
Isso é difícil.

159
00:31:06,634 --> 00:31:08,434
Você tem que aguentar a coceira.

160
00:31:08,701 --> 00:31:12,434
Além disso, você não pode estar de plantão
tendo resfriado, febre ou tosse.

161
00:31:12,834 --> 00:31:16,134
Você praticou chinês
Ópera há muito tempo.

162
00:31:17,401 --> 00:31:19,801
Quanto tempo leva uma refeição como essa?

163
00:31:20,534 --> 00:31:22,101
Geralmente 45 minutos.

164
00:31:22,868 --> 00:31:24,734
Horas extras serão cobradas.

165
00:31:25,701 --> 00:31:28,568
Teve clientes que demoraram tanto que

166
00:31:28,834 --> 00:31:31,467
a modelo precisava mijar.

167
00:31:31,834 --> 00:31:34,701
E um cara pediu para coletar sua urina.

168
00:31:34,934 --> 00:31:36,501
E bebeu como uma cerveja?

169
00:31:36,601 --> 00:31:38,468
Deverá ser aplicada uma taxa especial.

170
00:31:40,368 --> 00:31:41,934
Que experiência.

171
00:32:58,134 --> 00:32:59,134
As cicatrizes...

172
00:33:00,134 --> 00:33:03,001
De jeito nenhum... ainda preciso aparecer na câmera.

173
00:33:48,601 --> 00:33:52,001
Esse tipo de sexo não é comum.

174
00:33:52,834 --> 00:33:55,668
Às vezes atores famosos
são convidados a participar.

175
00:33:55,734 --> 00:33:57,201
5.000 dólares de uma vez.

176
00:34:10,301 --> 00:34:11,301
Você terminou?

177
00:34:12,301 --> 00:34:13,301
Ainda não.

178
00:34:13,668 --> 00:34:15,135
No final do jogo

179
00:34:16,068 --> 00:34:19,801
haverá oportunidades
para trabalhar com empresas cinematográficas.

180
00:35:13,068 --> 00:35:15,668
Nunca pensei que poderia ser você, irmão.

181
00:35:16,501 --> 00:35:17,501
Lamentamos.

182
00:35:18,601 --> 00:35:19,801
Mover! Um tchau.

183
00:35:43,901 --> 00:35:44,901
Relaxar.

184
00:35:44,968 --> 00:35:47,001
Então vai doer menos.

185
00:35:49,301 --> 00:35:50,834
Sua maricas, fique suja!

186
00:35:51,001 --> 00:35:52,601
Este não é um drama de amor.

187
00:36:38,401 --> 00:36:40,334
Mamãe, de onde eu vim?

188
00:36:41,268 --> 00:36:43,168
Da minha barriga, é claro.

189
00:36:43,601 --> 00:36:45,401
Você não perguntou isso antes?

190
00:36:45,434 --> 00:36:47,168
Então, para que serve o papai?

191
00:36:49,334 --> 00:36:51,501
Você foi feito por algo

192
00:36:51,534 --> 00:36:53,077
 do papai

193
00:36:53,701 --> 00:36:55,068
isso entrou na mamãe.

194
00:36:55,101 --> 00:36:56,601
O que é isso?

195
00:37:13,134 --> 00:37:14,268
Isso é muito rápido.

196
00:37:14,601 --> 00:37:16,801
Somente a ejaculação será contada.

197
00:37:28,268 --> 00:37:31,001
O papai está no inferno?

198
00:37:34,601 --> 00:37:35,901
Espero que não.

199
00:37:37,001 --> 00:37:39,201
Ele deveria ter reencarnado.

200
00:37:40,301 --> 00:37:43,434
O professor diz que todos nós
tem que ser julgado no inferno.

201
00:37:43,801 --> 00:37:46,601
Texto: "Tribunal 2: Prostitutas jogadas
em uma poça de sangue e se afogou."

202
00:37:46,668 --> 00:37:51,468
Texto: "Tribunal 6: Posse de
material pornográfico. Corpo serrado em dois"

203
00:37:52,168 --> 00:37:54,634
O professor quer que você seja um bom filho.

204
00:37:54,701 --> 00:37:56,634
e crescer para ser um bom homem.

205
00:37:59,768 --> 00:38:01,501
Estou com medo de ir para o inferno.

206
00:38:01,501 --> 00:38:03,134
Eu não quero morrer.

207
00:38:05,434 --> 00:38:07,168
A morte não é tão assustadora.

208
00:38:08,201 --> 00:38:10,134
A vida também pode ser um inferno.

209
00:38:12,934 --> 00:38:16,934
Vir. Cante as "seis sílabas
Mantra" junto com a mamãe.

210
00:38:17,234 --> 00:38:18,634
Om Ma Ni Pe Me Hum...

211
00:38:19,201 --> 00:38:20,701
Om Ma Ni Pe Me Hum...

212
00:38:20,734 --> 00:38:23,034
Om Ma Ni Pe Me Hum...

213
00:38:23,501 --> 00:38:25,501
Om Ma Ni Pe Me Hum...

214
00:38:25,801 --> 00:38:27,201
Om Ma Ni Pe Me Hum...

215
00:39:11,101 --> 00:39:12,101
Próximo!

216
00:39:53,701 --> 00:39:54,701
Sentar.

217
00:40:06,534 --> 00:40:07,534
Sim?

218
00:40:17,901 --> 00:40:20,901
Um pequeno sinal de agradecimento.

219
00:40:28,168 --> 00:40:30,468
Que delicado.

220
00:40:32,268 --> 00:40:36,468
Parte meu coração ver você
sendo usado pelas pessoas seculares.

221
00:40:36,468 --> 00:40:38,868
Deixe-me cuidar de você.

222
00:40:40,534 --> 00:40:44,401
Todos os dias apenas me lave e massageie.

223
00:40:45,101 --> 00:40:48,834
Não mais do que você é
geralmente fazendo para ganhar a vida.

224
00:40:51,368 --> 00:40:53,634
Em breve deixarei de ter "menstruação".

225
00:40:55,534 --> 00:40:59,034
Há muita coisa que não posso
fazer mesmo que eu deseje.

226
00:41:02,168 --> 00:41:03,168
Fora isso

227
00:41:04,334 --> 00:41:08,368
Apenas me acompanhe em viagens e banquetes.

228
00:41:10,434 --> 00:41:11,768
Dirija meu carro de luxo.

229
00:41:12,534 --> 00:41:15,734
Use a última moda
Eu comprei você em Milão.

230
00:41:16,234 --> 00:41:22,168
Deixe meus velhos amigos morrerem de ciúmes.

231
00:41:26,201 --> 00:41:30,768
Quando está em casa, você não
preciso usar qualquer coisa.

232
00:41:40,434 --> 00:41:47,401
Como o pintor David Hockney
e seu namorado Peter.

233
00:41:47,734 --> 00:41:55,168
Eles ficaram juntos e
representou a história do romance.

234
00:42:16,534 --> 00:42:17,868
Em relação às pinturas.

235
00:42:18,868 --> 00:42:22,834
Minha coleção é composta por
nada além de itens únicos!

236
00:42:23,568 --> 00:42:24,568
Você adora arte.

237
00:42:26,534 --> 00:42:28,101
Quando meu tempo acabar.

238
00:42:29,601 --> 00:42:31,101
Eles são todos seus!

239
00:44:55,468 --> 00:44:57,568
Xu Jin, sua vez!

240
00:45:19,734 --> 00:45:21,701
Quer me amarrar, vai?

241
00:45:23,568 --> 00:45:25,068
Experimente minhas coisas boas.

242
00:45:40,601 --> 00:45:43,434
Ele vai morrer! Faça isso comigo!

243
00:45:46,201 --> 00:45:47,201
Irmão!

244
00:47:29,634 --> 00:47:30,634
Irmão

245
00:47:36,201 --> 00:47:37,668
Você está bem, irmão?

246
00:47:43,934 --> 00:47:45,334
Ke, seja forte!

247
00:47:46,701 --> 00:47:48,534
Você tem que sobreviver a isso.

248
00:47:51,301 --> 00:47:53,234
Eu sei que é demais para você.

249
00:47:53,468 --> 00:47:56,534
Mas isso são mil
dólares por cada foda.

250
00:47:57,601 --> 00:48:00,268
Estamos muito mais perto do objetivo.

251
00:48:01,668 --> 00:48:03,168
Me perdoe.

252
00:48:12,801 --> 00:48:14,101
Irmão...

253
00:48:23,068 --> 00:48:25,934
Você deveria ter seguido a ordem deles.

254
00:48:28,001 --> 00:48:30,701
De qualquer forma, não somos irmãos de sangue.

255
00:48:31,801 --> 00:48:34,868
Você é meu irmão em
todos os sentidos da palavra.

256
00:48:35,134 --> 00:48:38,434
Eu não conseguiria fazer isso, mesmo sendo gay.

257
00:48:44,068 --> 00:48:45,901
Essa foi a minha primeira vez.

258
00:48:47,334 --> 00:48:49,534
Prefiro dar a você.

259
00:48:56,001 --> 00:48:57,701
O tio está cozinhando agora.

260
00:48:59,368 --> 00:49:00,568
Deixe-me dar uma olhada, mãe.

261
00:49:00,668 --> 00:49:01,668
Não há necessidade.

262
00:49:02,868 --> 00:49:05,434
Sis Yin virá buscá-la.

263
00:49:19,968 --> 00:49:21,268
Não se preocupe!

264
00:49:23,034 --> 00:49:25,168
Irmã Yin estará sempre com você.

265
00:49:26,034 --> 00:49:30,334
Sua mãe vai acordar
depois que ela dormiu o suficiente.

266
00:50:04,501 --> 00:50:05,801
Olá?

267
00:50:06,568 --> 00:50:07,768
Sim, este é Yang.

268
00:50:09,001 --> 00:50:10,701
Eu conheço esse lugar.

269
00:50:11,701 --> 00:50:13,301
45 minutos depois, certo?

270
00:50:14,201 --> 00:50:15,401
Eu estarei lá.

271
00:50:47,901 --> 00:50:49,568
Você se recuperou bem.

272
00:50:58,368 --> 00:50:59,634
Há um ditado...

273
00:51:00,434 --> 00:51:02,234
Eu li um Sutra que...

274
00:51:02,301 --> 00:51:07,301
Os corpos das pessoas que alcançaram
e praticaram bem em suas vidas...

275
00:51:07,468 --> 00:51:09,634
podem obter "Corpo Arco-Íris" após sua morte.

276
00:51:09,634 --> 00:51:13,634
Eles então se tornariam transparentes
e desaparecer sem deixar vestígios.

277
00:51:14,134 --> 00:51:19,034
Que diferença isso faz
quando alguém já está morto?

278
00:51:20,034 --> 00:51:25,234
A vida é curta. Por que se preocupar em perder tempo
em tais pensamentos e estudos sem sentido?

279
00:52:01,068 --> 00:52:02,468
Todo seu.

280
00:52:07,901 --> 00:52:09,434
Ei, estou indo embora.

281
00:52:10,934 --> 00:52:11,934
Tomar cuidado!

282
00:52:13,934 --> 00:52:15,668
Me ligue quando chegar em casa.

283
00:53:01,634 --> 00:53:02,634
Adormeci.

284
00:53:03,934 --> 00:53:06,134
Sem problemas. Chegaremos em breve.

285
00:53:07,301 --> 00:53:09,034
Não vou vomitar no seu carro.

286
00:53:09,834 --> 00:53:11,134
É o seu carro.

287
00:53:24,134 --> 00:53:25,401
Eu tive um sonho azul.

288
00:53:30,768 --> 00:53:33,634
"O número 1 no gráfico desta semana é um
nova entrada."

289
00:53:33,734 --> 00:53:35,401
“Não admira, é Amanda!”

290
00:53:35,868 --> 00:53:37,068
Sua nova música.

291
00:53:39,334 --> 00:53:40,334
Legal.

292
00:53:40,468 --> 00:53:43,801
“Ela também aparece no novo filme do SCUD.”

293
00:53:43,868 --> 00:53:46,468
“E essa música é a colaboração deles.”

294
00:53:48,568 --> 00:53:50,335
Seu rosto é familiar.

295
00:53:51,268 --> 00:53:52,735
Você também é artista?

296
00:53:55,968 --> 00:53:57,268
Eu acho.

297
00:55:06,368 --> 00:55:07,634
E o seu namorado?

298
00:55:07,668 --> 00:55:08,668
- Quem?

299
00:55:08,692 --> 00:55:09,792
-Jacky.

300
00:55:11,268 --> 00:55:13,001
Você acredita nisso?

301
00:55:14,001 --> 00:55:15,601
Eu acredito em tudo.

302
00:55:17,434 --> 00:55:18,434
Vamos beber!

303
00:55:19,534 --> 00:55:21,401
Você esqueceu como viemos aqui.

304
00:55:23,634 --> 00:55:25,968
Você não precisa dirigir de volta, ok?

305
00:55:28,834 --> 00:55:30,468
Além da condução designada...

306
00:55:30,568 --> 00:55:32,834
Que outros talentos você possui?

307
00:55:33,434 --> 00:55:34,434
Você quer tentar?

308
00:56:23,334 --> 00:56:25,268
Não incomode, Ke!

309
00:56:29,168 --> 00:56:31,368
O que há de errado com o irmão Yang, mãe?

310
00:56:31,368 --> 00:56:32,901
Você sempre implica com ele.

311
00:56:33,201 --> 00:56:34,201
Ele é...

312
00:56:35,834 --> 00:56:36,901
amaldiçoado, de alguma forma.

313
00:56:38,801 --> 00:56:39,801
Supersticioso!

314
00:56:59,068 --> 00:57:00,468
Supersticioso?

315
00:57:05,601 --> 00:57:07,134
Tudo está fadado.

316
00:57:38,934 --> 00:57:40,401
Vou tomar um banho.

317
00:58:13,901 --> 00:58:14,901
Eu preciso saber.

318
00:58:16,101 --> 00:58:17,201
O que?

319
00:58:25,001 --> 00:58:27,068
Se você não gosta de garotas...

320
00:58:27,168 --> 00:58:28,901
ou você simplesmente não gosta de mim?

321
01:01:43,868 --> 01:01:44,868
Mãe.

322
01:01:47,134 --> 01:01:50,067
Você me deixou para trás...

323
01:01:51,101 --> 01:01:53,568
uma vez que você encontrou o mundo indolor?

324
01:01:56,668 --> 01:01:59,334
Pelo menos você deveria me contar no meu sonho.

325
01:02:00,334 --> 01:02:01,334
Mãe...

326
01:02:16,401 --> 01:02:19,468
Vamos parabenizar Yang
Ke e seu novo bistrô!

327
01:02:35,301 --> 01:02:38,068
- Ei lindo, parabéns!
- Obrigado!

328
01:02:38,168 --> 01:02:40,435
- Tenho que me desculpar.
- Tchau!

329
01:02:40,834 --> 01:02:42,768
- Parabéns!
- Obrigado!

330
01:02:46,001 --> 01:02:48,001
- Muito tempo sem ver.
- Obrigado!

331
01:02:53,168 --> 01:02:57,768
- Que lugar legal.
- Beba e coma mais então.

332
01:03:02,668 --> 01:03:04,601
Nosso superstar está reformado, parabéns!

333
01:03:07,168 --> 01:03:08,168
Obrigado!

334
01:03:26,901 --> 01:03:29,001
Um aperitivo primeiro.

335
01:03:36,468 --> 01:03:38,301
Frontstage e bastidores,
parceiros perfeitos.

336
01:03:38,401 --> 01:03:39,934
Você ficará rico em pouco tempo!

337
01:03:49,101 --> 01:03:51,101
Você sabe o que?

338
01:03:51,434 --> 01:03:55,034
O tamanho do pênis de um homem
é proporcional ao nariz.

339
01:03:57,268 --> 01:04:00,334
E aqueles que
passou por cirurgias plásticas?

340
01:04:03,801 --> 01:04:06,168
Não seja tímido. Carne fresca.

341
01:04:27,268 --> 01:04:29,734
Qual é a razão de um homem viver?

342
01:04:29,768 --> 01:04:31,234
Para não morrer, suponho.

343
01:04:33,568 --> 01:04:35,834
A mãe se foi e o dinheiro chegou.

344
01:04:36,468 --> 01:04:37,468
Que irônico.

345
01:04:38,501 --> 01:04:40,334
Ela nunca foi feita para acordar.

346
01:04:40,368 --> 01:04:41,901
Não se torture.

347
01:04:42,401 --> 01:04:44,068
Viva o momento.

348
01:04:45,568 --> 01:04:47,101
O que é "no momento"

349
01:04:47,601 --> 01:04:50,968
Para todo o prazer divertido do presente.

350
01:04:52,768 --> 01:04:54,768
Afinal, somos materialistas.

351
01:04:55,634 --> 01:04:59,601
Mas você não pode carregar nada
para sua próxima vida.

352
01:05:00,234 --> 01:05:03,968
Se eu não viver muito, quero deixar todos os meus
dinheiro para Calf, irmã Yin e sua filha.

353
01:05:04,568 --> 01:05:05,568
É assim mesmo?

354
01:05:06,901 --> 01:05:09,001
Sis Yin é a única amiga da minha mãe.

355
01:05:09,068 --> 01:05:10,268
Bezerro é órfão.

356
01:05:11,568 --> 01:05:14,268
Talvez você possa se preparar
me um testamento ou algo assim.

357
01:05:14,901 --> 01:05:16,634
Sou bom em documentação.

358
01:06:15,068 --> 01:06:16,134
Desfrute de sua refeição.

359
01:07:01,401 --> 01:07:02,834
Por que não beber no nosso próprio bar?

360
01:07:03,068 --> 01:07:05,734
É melhor guardar o dinheiro no seu próprio bolso.

361
01:07:07,568 --> 01:07:11,234
Foi aqui que tivemos o nosso
primeira bebida juntos. Lembrar?

362
01:07:13,268 --> 01:07:14,268
Oh sim.

363
01:07:14,368 --> 01:07:15,701
Em que ano foi isso?

364
01:07:18,434 --> 01:07:20,901
Há algo que devo lhe contar.

365
01:07:23,168 --> 01:07:26,168
Lembra do dia de inauguração do nosso bistrô?

366
01:07:28,234 --> 01:07:30,368
Havia um cara caucasiano.
Ele não estava com a gangue de Abe.

367
01:07:30,901 --> 01:07:32,801
- Eu sou Adônis.
-Daniel. Prazer em conhecê-lo.

368
01:07:36,268 --> 01:07:38,801
Muitas pessoas. Não consigo me lembrar.

369
01:07:48,201 --> 01:07:49,201
eu...

370
01:07:50,701 --> 01:07:53,968
Teve um relacionamento com
um homem pela primeira vez.

371
01:08:19,001 --> 01:08:21,334
Seu país legalizou o casamento gay.

372
01:08:22,068 --> 01:08:23,868
Ele retornará no final deste ano.

373
01:08:23,868 --> 01:08:25,401
Eu vou embora com ele.

374
01:08:30,134 --> 01:08:32,068
Então eu deveria parabenizá-lo?

375
01:08:35,501 --> 01:08:38,134
Por todos os seus cuidados
de mim nestes poucos anos.

376
01:08:38,201 --> 01:08:40,534
Só posso voltar na próxima vida.

377
01:09:02,934 --> 01:09:03,934
Irmão.

378
01:09:04,134 --> 01:09:06,167
Eu... quero usar seus sapatos.

379
01:09:07,201 --> 01:09:08,568
O que é meu é seu.

380
01:09:08,601 --> 01:09:09,601
Basta levá-los.

381
01:09:09,834 --> 01:09:10,901
Obrigado, irmão!

382
01:09:11,868 --> 01:09:12,868
Eu estou indo agora.

383
01:09:13,101 --> 01:09:14,101
OK.

384
01:09:17,768 --> 01:09:19,601
Eu também estou indo embora.

385
01:09:21,168 --> 01:09:22,168
Obrigado.

386
01:09:22,768 --> 01:09:23,968
Até a próxima.

387
01:09:29,801 --> 01:09:32,001
- Este é o seu bar?
- Sim.

388
01:09:35,901 --> 01:09:38,234
Não estamos mais nesse negócio.

389
01:09:38,468 --> 01:09:40,168
Aqui está a hora e o lugar.

390
01:09:40,168 --> 01:09:41,568
Não mais que 2 horas.

391
01:09:41,701 --> 01:09:43,568
Outros cinco mil depois.

392
01:09:49,668 --> 01:09:50,668
OK.

393
01:09:53,234 --> 01:09:55,734
Esse esquisito está me deixando desconfortável.

394
01:09:55,801 --> 01:09:57,134
Não é bom ir.

395
01:09:58,201 --> 01:10:00,201
Não me resta muito tempo aqui.

396
01:10:00,401 --> 01:10:02,101
Eu deveria ganhar mais dinheiro para você.

397
01:10:02,101 --> 01:10:03,701
Esse dia é meu aniversário.

398
01:10:03,701 --> 01:10:05,234
Podemos comemorar depois.

399
01:10:05,768 --> 01:10:07,834
Por que me sinto um pouco preocupado?

400
01:10:12,434 --> 01:10:14,568
Não há número de contato para ligar.

401
01:10:14,568 --> 01:10:18,068
Se você não se sentir aliviado, vá comigo.

402
01:10:33,334 --> 01:10:34,334
Mestre.

403
01:10:34,401 --> 01:10:36,801
Quero perguntar sobre minha sorte no amor.

404
01:10:36,834 --> 01:10:38,434
- Amor?
- Sim.

405
01:10:46,401 --> 01:10:47,868
Você parece doente...

406
01:10:48,368 --> 01:10:50,068
talvez da próxima vez.

407
01:10:55,901 --> 01:10:56,901
Mãe.

408
01:10:57,601 --> 01:10:58,601
O tempo acabou.

409
01:11:00,934 --> 01:11:01,934
O que?

410
01:11:04,434 --> 01:11:05,734
Esqueça.

411
01:11:06,934 --> 01:11:08,201
Você tem um encontro?

412
01:11:08,601 --> 01:11:09,601
Sim.

413
01:11:09,734 --> 01:11:10,734
Então esta noite...

414
01:11:11,401 --> 01:11:13,268
Não se atrase então.

415
01:11:13,634 --> 01:11:14,634
Vá, rápido!

416
01:11:15,201 --> 01:11:16,201
Tudo bem.

417
01:11:21,068 --> 01:11:22,068
Ei!

418
01:11:22,168 --> 01:11:23,234
Aproveite a noite!

419
01:11:23,634 --> 01:11:25,101
Não há necessidade de voltar correndo.

420
01:12:23,668 --> 01:12:25,068
Eu estive aqui antes.

421
01:12:56,634 --> 01:12:58,434
Você sabe o que fazer. Certo?

422
01:13:59,768 --> 01:14:01,701
Você continuará usando máscara?

423
01:14:02,968 --> 01:14:04,768
Quem não usa máscara?

424
01:14:06,434 --> 01:14:08,434
Você poderia fazer parte da tripulação?

425
01:14:09,234 --> 01:14:11,368
Nós nos originamos antes disso.

426
01:14:12,568 --> 01:14:14,601
Então me trate com mais gentileza, irmão.

427
01:14:14,668 --> 01:14:16,101
Hoje é meu aniversário.

428
01:14:16,125 --> 01:14:17,725
- Que idade?
- 30.

429
01:14:19,768 --> 01:14:21,968
Você... não me reconhece de jeito nenhum?

430
01:14:40,868 --> 01:14:43,901
Feliz aniversário para mim...

431
01:14:44,501 --> 01:14:47,134
Feliz aniversário para mim...

432
01:14:48,134 --> 01:14:49,267
Feliz aniversário...

433
01:14:57,801 --> 01:14:58,801
Tio!

434
01:14:59,101 --> 01:15:00,101
Wang Qiang!

435
01:15:03,934 --> 01:15:07,668
Linda, mas de que adianta se
não vai durar mais um minuto?

436
01:15:09,968 --> 01:15:10,968
Segure-se.

437
01:15:11,568 --> 01:15:12,568
Serei rápido.

438
01:15:13,668 --> 01:15:15,768
Om Ma Ni Pe Me Hum...

439
01:15:17,901 --> 01:15:18,901
Não me culpe.

440
01:15:19,801 --> 01:15:20,868
Culpe o seu destino!

441
01:15:21,268 --> 01:15:22,668
Om Ma Ni Pe Me Hum...

442
01:19:32,001 --> 01:19:33,101
Ke.

443
01:19:35,601 --> 01:19:36,601
Irmã Yin?

444
01:19:38,001 --> 01:19:40,034
Ke, você está morto.

445
01:19:40,934 --> 01:19:41,934
Deixe-o ir também.

446
01:19:43,434 --> 01:19:44,434
Irmã Yin

447
01:19:45,068 --> 01:19:46,401
Então você morreu também?

448
01:19:48,068 --> 01:19:51,268
Estou fadado a ser seu
companhia em sua última viagem.

449
01:19:54,268 --> 01:19:56,001
A vida também pode ser um inferno.

450
01:19:58,668 --> 01:20:01,401
Quando você acordou do sonho da morte.

451
01:20:02,634 --> 01:20:05,234
Você deve ter visto muitas cenas estranhas?

452
01:20:21,834 --> 01:20:24,034
Essas eram as portas para os samsares.

453
01:20:24,468 --> 01:20:27,268
Se não fosse pela sua prática...

454
01:20:28,068 --> 01:20:30,401
você poderia ter sido
absorvido por um deles.

455
01:20:30,468 --> 01:20:32,734
Tive medo de não te pegar.

456
01:20:47,701 --> 01:20:48,701
Mas ele...

457
01:20:49,701 --> 01:20:50,701
Por quê?

458
01:20:52,501 --> 01:20:54,968
O que é incompreensível nesta vida.

459
01:20:55,568 --> 01:20:58,835
Você pode encontrar as respostas
de suas vidas anteriores.

460
01:22:27,334 --> 01:22:30,067
Os elfos que você conheceu na floresta de bambu...

461
01:22:32,934 --> 01:22:37,601
Foram as ilusões trazidas pelo seu
conhecidos em sua vida anterior

462
01:22:39,134 --> 01:22:41,934
Eles estão levando você para descobrir a verdade.

463
01:22:46,768 --> 01:22:51,368
Nos quarenta e nove dias seguintes
morte e antes da reencarnação.

464
01:22:51,668 --> 01:22:57,001
Alguém ainda viveria em sua consciência
sem a restrição de um corpo físico.

465
01:22:57,001 --> 01:22:59,934
Pode-se ir a qualquer lugar
de acordo com a vontade de cada um.

466
01:23:04,268 --> 01:23:07,268
Então existem bardos exatamente
como o que a mãe disse.

467
01:23:07,301 --> 01:23:09,901
O que você acredita é o que é real para você.

468
01:23:10,468 --> 01:23:11,468
Isso é o inferno?

469
01:23:16,968 --> 01:23:18,235
É a vida humana.

470
01:23:20,601 --> 01:23:23,268
Tão ilusório quanto o sonho e a bolha.

471
01:23:23,401 --> 01:23:26,201
Tão momentâneo quanto o orvalho e o relâmpago.

472
01:23:28,868 --> 01:23:32,801
Eu pensei que esse era o castigo
por algo que eu tinha feito.

473
01:23:33,334 --> 01:23:35,601
Eu sei que você foi uma profissional do sexo.

474
01:23:37,101 --> 01:23:41,101
Eu dificilmente chamaria de agradável
você e os outros erros

475
01:23:41,834 --> 01:23:45,701
Karma não necessariamente amanhece
na vida presente de qualquer maneira.

476
01:24:00,568 --> 01:24:01,901
É o céu?

477
01:24:06,268 --> 01:24:07,801
É a vida humana também.

478
01:24:09,501 --> 01:24:10,801
Por que estou aqui?

479
01:24:12,168 --> 01:24:13,301
Esta é a Tailândia.

480
01:24:15,301 --> 01:24:20,101
Em uma de suas vidas anteriores você
foi o monge que construiu o mosteiro.

481
01:24:20,501 --> 01:24:23,434
Deve ser o carma dele que trouxe você até aqui.

482
01:24:32,968 --> 01:24:37,234
É por isso que a mãe disse que eu faria
desfrutar de uma vida longa e gratificante.

483
01:24:38,234 --> 01:24:39,234
No entanto...

484
01:24:39,934 --> 01:24:40,934
Eu menti para ela.

485
01:24:44,201 --> 01:24:46,034
Você é o único em quem confio.

486
01:24:46,068 --> 01:24:47,801
Você não vai me enganar, certo?

487
01:24:49,501 --> 01:24:51,368
Na época em que você nasceu...

488
01:24:51,534 --> 01:24:54,734
eu já poderia te contar
não viveria além dos 30.

489
01:24:56,901 --> 01:24:59,301
Se tudo estiver fadado...

490
01:25:00,134 --> 01:25:03,468
Qual é o sentido de tentar tanto em nossas vidas?

491
01:25:05,734 --> 01:25:07,467
Você é ator, certo?

492
01:25:08,901 --> 01:25:11,834
Cada filme inevitavelmente
deve chegar ao fim.

493
01:25:13,734 --> 01:25:17,901
Você não tentaria dar o seu
melhor desempenho por causa disso?

494
01:25:17,968 --> 01:25:20,835
Mesmo que seja um curta de 30 minutos, certo?

495
01:26:29,801 --> 01:26:32,001
Se você mergulhar no ânus de Bezerro agora.

496
01:26:32,268 --> 01:26:35,934
Você pode seguir o esperma dele e
reencarnar para ser seu filho.

497
01:26:52,334 --> 01:26:55,234
- Devemos chamá-lo de Ke?
- Hum.

498
01:26:56,401 --> 01:26:57,834
Ke, me chame de papai!

499
01:26:58,868 --> 01:26:59,868
Kê!

500
01:27:21,034 --> 01:27:22,901
Parece não haver céu.

501
01:27:24,368 --> 01:27:25,768
E nenhum dia de julgamento.

502
01:27:28,601 --> 01:27:30,868
O presente é bom o suficiente.

503
01:27:32,134 --> 01:27:33,134
Wang Qiang.

504
01:27:34,201 --> 01:27:37,668
Suponho que você tenha cinquenta anos, certo?

505
01:27:38,201 --> 01:27:40,601
Chefe, você tem uma memória perfeita.

506
01:27:41,834 --> 01:27:42,834
O que significa...

507
01:27:43,068 --> 01:27:44,534
quando eu tinha a sua idade...

508
01:27:45,801 --> 01:27:47,534
nós dois estávamos tipo...

509
01:27:47,634 --> 01:27:50,301
você e seu pobre compatriota.

510
01:27:56,801 --> 01:27:58,001
Um menino tão divino.

511
01:28:00,868 --> 01:28:01,934
Sobreviva por nós...

512
01:28:02,801 --> 01:28:06,434
Velhas criaturas feias e desavergonhadas.

513
01:28:09,834 --> 01:28:11,834
Por que estamos falando sobre isso?

514
01:28:13,368 --> 01:28:15,534
Para quem você estava fingindo...

515
01:28:15,634 --> 01:28:16,834
até essa idade?

516
01:28:21,201 --> 01:28:22,601
Ganhar dinheiro está bem.

517
01:28:24,401 --> 01:28:27,568
Mas tirando uma vida jovem assim?

518
01:28:35,734 --> 01:28:38,267
Agora eu sei como ele se sentiu.

519
01:29:13,701 --> 01:29:15,368
- Quantos anos você tem?
- 25.

520
01:29:16,101 --> 01:29:18,668
- Tenho 18 anos.
- Tenho 31 anos.

521
01:29:19,168 --> 01:29:20,168
- Eu 25.

522
01:29:21,168 --> 01:29:22,168
- Tenho 41 anos.

523
01:29:22,468 --> 01:29:23,468
- Tenho 19 anos.

524
01:29:23,868 --> 01:29:24,868
- Tenho 33 anos.

525
01:29:25,301 --> 01:29:26,501
- Tenho 22 anos.

526
01:29:26,568 --> 01:29:27,568
- 34.

527
01:29:27,634 --> 01:29:28,634
- Tenho 20 anos.

528
01:29:29,234 --> 01:29:30,234
- Tenho 33 anos.

529
01:29:30,534 --> 01:29:31,534
- Tenho 21 anos.

530
01:29:31,701 --> 01:29:32,701
- 1004.

531
01:29:35,368 --> 01:29:36,435
Você já pensou em...

532
01:29:36,534 --> 01:29:39,001
Como você seria quando tivesse 30 anos?

533
01:29:39,768 --> 01:29:40,768
30...

534
01:29:41,934 --> 01:29:43,468
Pouca diferença, eu acho.

535
01:29:43,534 --> 01:29:45,134
Ingênuo como agora.

536
01:29:45,768 --> 01:29:48,035
Eu tenho um pensamento que eu
pode não viver além dos 30.

537
01:29:48,134 --> 01:29:51,601
Eu estava fazendo o mesmo trabalho.

538
01:29:51,625 --> 01:29:54,525
Como a função acabou de ser atribuída.

539
01:29:54,768 --> 01:29:57,201
Um ator. Sempre ator.

540
01:29:58,401 --> 01:30:02,868
Eu esperava atuar em um
filme de um bom diretor.

541
01:30:03,334 --> 01:30:06,834
Nas Maldivas com meu ente querido.

542
01:30:07,034 --> 01:30:10,634
Ganhei o suficiente para abrir
uma cafeteria no meu país.

543
01:30:11,068 --> 01:30:15,035
Ainda estou um pouco longe dos 30. Então
Não estou pensando nisso ainda.

544
01:30:16,768 --> 01:30:20,668
Aos poucos descobri que vamos crescer.

545
01:30:21,234 --> 01:30:22,501
Estaremos envelhecidos.

546
01:30:24,568 --> 01:30:27,701
Algumas coisas nunca mais serão as mesmas.

547
01:30:28,334 --> 01:30:31,001
Se eu pudesse voltar no tempo por 5 anos.

548
01:30:31,001 --> 01:30:32,401
Mesmo que apenas 3 anos.

549
01:30:32,434 --> 01:30:36,334
Antes dos 30, eu sentia que
Eu nunca fui eu mesmo.

550
01:30:37,001 --> 01:30:40,634
E agora eu realmente quero encontrar
o eu genuíno no fundo do meu coração.

551
01:30:40,801 --> 01:30:43,901
Hoje foi muito emocionante.

552
01:30:43,925 --> 01:30:46,625
Não durmo há quase 2 dias.

553
01:30:46,634 --> 01:30:50,168
É o sonho de um ator
estar em um filme de arte.

554
01:30:50,268 --> 01:30:52,501
- Minha primeira cena de sexo.

555
01:30:52,525 --> 01:30:54,125
- Experiência de uma vida.

556
01:30:54,201 --> 01:30:57,068
Na frente de tantas pessoas, que sentimento.

557
01:30:57,201 --> 01:31:01,501
Eu me senti super honrado em fazer isso.

558
01:31:01,668 --> 01:31:04,601
Talvez quando eu olhar
quando eu tiver 40, 50 anos.

559
01:31:04,625 --> 01:31:06,625
Hoje teria sido um
experiência incomparável.

560
01:31:08,068 --> 01:31:12,268
Já estou refletindo
todos esses dias de filmagem.

561
01:31:12,368 --> 01:31:15,435
Eu sei que vou sentir muita falta disso.

562
01:31:15,568 --> 01:31:18,668
Se você fosse Yang Ke hoje...

563
01:31:18,734 --> 01:31:23,634
você encontraria a experiência
um prazer ou uma tortura?

564
01:31:29,868 --> 01:31:31,134
Prazer, suponho.

565
01:31:31,934 --> 01:31:33,468
Acho que é uma tortura.

566
01:31:34,134 --> 01:31:35,467
Posso sentir ambos.

567
01:31:36,334 --> 01:31:37,334
Um paradoxo.

568
01:31:37,601 --> 01:31:38,601
- Um paradoxo?
- Sim.

569
01:31:38,768 --> 01:31:41,568
Nunca estive tão tenso, até horrorizado.

570
01:31:41,592 --> 01:31:43,492
É como uma masmorra que eu
queria escapar.

571
01:31:43,568 --> 01:31:45,301
É tão estranho e desconfortável que...

572
01:31:45,301 --> 01:31:46,968
Eu seria muito paranóico para agir.

573
01:31:47,068 --> 01:31:48,968
Ainda não estou preparado para isso.

574
01:31:49,168 --> 01:31:50,568
O que é sexo?

575
01:31:51,834 --> 01:31:52,834
Sexo...

576
01:31:54,701 --> 01:31:55,701
Sexo...

577
01:31:56,534 --> 01:31:59,401
Saciado ou não, realizado ou não.

578
01:32:00,168 --> 01:32:02,035
É a paixão da minha vida.

579
01:32:02,059 --> 01:32:05,759
Então você sente que você
se encontrou nesta carreira?

580
01:32:07,201 --> 01:32:08,968
Eu não tenho atuado.

581
01:32:09,001 --> 01:32:10,734
Na verdade estou sendo eu mesmo.

582
01:32:11,234 --> 01:32:15,234
Sempre me considerei um produto.

583
01:32:15,258 --> 01:32:17,758
A vida é um filme diferente daquele que atuamos.

584
01:32:17,801 --> 01:32:21,201
A porta da vida está subitamente entreaberta.

585
01:32:21,225 --> 01:32:27,925
Participando disso
projeto significa muito para mim.

586
01:32:28,201 --> 01:32:30,068
Na verdade, todo mundo é único.

587
01:32:30,134 --> 01:32:34,401
Então você só precisa entender
isso, e olhe para si mesmo primeiro.

588
01:32:34,634 --> 01:32:36,168
Dentro de você e...

589
01:32:36,601 --> 01:32:39,534
Quando você perceber isso,
esse é o despertar.

590
01:32:39,558 --> 01:32:41,258
Às vezes não deveríamos pensar muito.

591
01:32:41,301 --> 01:32:43,501
Basta ir em frente e
veja o que acontece a seguir.

592
01:32:43,568 --> 01:32:49,701
Pode haver um vilão
vivendo em meu subconsciente.

593
01:32:49,734 --> 01:32:55,034
É uma fantasia, como comer alguém vivo.

594
01:32:55,168 --> 01:32:59,068
Quando você vê o filme eu acho que você
vou entender melhor as coisas que...

595
01:32:59,092 --> 01:33:03,092
Temos em mente que
apenas finja que não está lá.

596
01:33:03,401 --> 01:33:04,901
Crie seu próprio valor.

597
01:33:04,901 --> 01:33:11,134
Seja pela sua inteligência,
seu físico ou sua arte

598
01:33:11,158 --> 01:33:14,958
Não importa o que aconteça, eu sempre dou
tudo e ir até o fim.

599
01:33:16,901 --> 01:33:20,968
O show deve continuar. Como atores.

600
01:33:20,992 --> 01:33:25,492
Mesmo se formos questionados pelo diretor
comer merda, aconteça o que acontecer.


